Nazwa Ruchu – podobnie jak jego znak – ściśle wiąże się z jego charyzmatem. Słowo „maitri” w sanskrycie, języku starożytnych Indii, znaczy „przyjaźń”. Ponieważ na początku istnienia Ruchu „Maitri” cała nasza pomoc była kierowana do Indii, przyjęliśmy w nazwie naszego Ruchu słowo z języka tych, którym pomagaliśmy – i pomagamy nadal. Szukaliśmy słowa z ich języka, które najlepiej oddaje pojęcie współczującej miłości. [...]

Symbolika znaku Ruchu „Maitri”, którym jest uskrzydlona dłoń, wiąże się ściśle z jego charyzmatem, którym jest wyrażana czynem miłość do ludzi najbiedniejszych. Znak ten symbolizuje otwartość jego uczestników oraz chęć niesienia pomocy ludziom żyjącym daleko. W symbolicznej formie znak ten wyraża tożsamość uczestników Ruchu. Inspiracją dla jego opracowania były teksty biblijne, w których Boża „ręka” czy „skrzydła” symbolizują [...]